This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '22 ita>deu generatore di calore Heizkessel (allgemeiner auch "Wärmeerzeuger" pro closed no
4 Apr 17 '22 ita>deu notifica di costruzione Bauanfrage (schweizerisch), bzw. Bauvoranfrage (bundesdeutsch) pro closed no
4 Apr 17 '22 ita>deu Condotte di distribuzione Verteilrohrleitungen oder Verteilleitungen pro closed no
- Apr 13 '22 fra>eng mémoire de synthèse générale general summary (general overview) pro closed no
- Mar 14 '22 fra>eng refouleur latéral counter current pump pro closed no
- Mar 11 '22 fra>eng sas thermique heated vestibule pro closed no
- Mar 8 '22 eng>deu "site engineer" Bauführer, Baustelleningenieur, (Ober)bauleiter, Bau(projekt)manager pro closed no
- Mar 2 '22 fra>eng Déclencheur (manuall) pull stations / call points (or detectors) pro closed no
- Feb 26 '22 fra>eng masque de chambre knockout (wall) panel pro closed no
- Jan 25 '22 fra>eng de nature décennale 10 year guarantee (guarantee for repair over ten years) pro closed no
- Jan 21 '22 fra>eng mèche spindle (or axle, stem, pole, shaft, esp. crankshaft or similar) pro closed ok
- Jan 19 '22 deu>eng Gebäudelabels und -standards sustainability/ecolabels (for construction products) and standards pro closed no
- Dec 15 '21 fra>eng double toile surpressée composite/double layer/air cushioned [fabric] membrane pro open no
4 Dec 9 '21 fra>eng frappeur hammer, knocker, impactor (if vibrators are excluded) pro closed no
- Dec 6 '21 fra>eng charge d’exploitation admissible du plancher Imposed load (including live load) pro closed ok
- Nov 10 '21 deu>eng Mandatsverhältnis The mandated company (supported the building owner) pro closed ok
- Nov 4 '21 fra>eng Dallage sur terre plan Paving on bedding, or ground-supported paving pro open no
- Nov 4 '21 fra>eng Charpente-arc-portique arch-framed porch (or portico) pro closed no
- Oct 14 '21 fra>eng marché global de performance (MGP) Global Performance Contract (GPC) pro closed no
- Oct 14 '21 fra>eng composition material structure pro closed no
4 Oct 12 '21 fra>eng AMO BIM PMA BIM, Project Management Assistance for the BIM (manager) pro closed no
- Sep 9 '21 eng>fra Shoulder accotement pro closed no
4 Sep 5 '21 eng>deu Inflow Design Flood (IDF) Bemessungshochwasserzufluss m,. Bemessungshochwasserzustrom pro closed no
- Aug 16 '21 deu>fra in den Rohbau zurückbauen décontruire jusque la construction brute pro closed ok
- Aug 3 '21 deu>eng abtreibenden Windkräfte downwind/leeward wind forces (or on the downwind/leeward side) pro closed ok
4 Jul 29 '21 fra>deu carrée Vierkant-Holzpfosten / Vierkant-Stahlrohr, Abmessungen 15 cm x 15 cm / 4 cm x 4 cm pro closed ok
4 Jul 28 '21 fra>deu retombée Überstand pro closed ok
- Jul 17 '21 ita>deu doppia orditura Doppelbeplankung pro open no
- Jul 17 '21 ita>deu dimezzare la struttura Räume teilen (unterteilen pro closed no
4 Jul 4 '21 fra>eng caves à câbles cable vaults (cable cellars) pro closed ok
- Jun 29 '21 fra>eng travaux des massifs foundation placement (or placement on the foundations) pro just_closed no
- Jun 29 '21 fra>eng la mise sur massif placement on the foundations pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>fra base course - bearing couche de roulement - couche de liaison pro closed ok
- Jun 18 '21 eng>fra fly-over saut-de-mouton/dénivelé pro just_closed no
4 Jun 18 '21 eng>fra non-keyed prefabricated slab dalles/plaques préfabriquées non clavetées pro closed ok
4 Jun 18 '21 eng>fra multi-girder deck tablier multi-poutre pro closed no
- Jun 18 '21 eng>fra simple supported composite steel-concrete deck tabliers composites acier-béton à support simple pro closed ok
4 Jun 18 '21 eng>fra span/support clamp crampons de traverses vs. crampons d'appuis/supports. pro closed ok
- Apr 25 '21 fra>eng qui forme en négatif adopting the inner profile/contour pro closed no
3 Apr 21 '21 fra>deu permanences du passé Vergangenheit in der Gegenwart (verankern) pro closed no
- Apr 21 '21 fra>deu prendre leur véritable mesure die wahre Größe erkennen pro just_closed no
- Apr 17 '21 esl>deu inercia (térmica) Wärmewiderstand, (Wärmeleitwiderstand = 1/ Wärmedurchgang) pro closed ok
4 Apr 11 '21 fra>deu formation - information Pflichtfach (Hauptstudium) - Wahlfach (Seminar) pro closed no
4 Apr 6 '21 fra>eng dérivation par picage (d'une ligne HT) tapped spur (branch line) of a HV/110kV line pro closed no
- Apr 4 '21 fra>eng en passage en coupure connected in sequence or daisy-chain mode (or in line, or by tapping) pro closed no
4 Apr 3 '21 fra>eng Terres de masses Lower (reduce) the earthing resistance or Improve the earthing conductivity pro closed ok
- Mar 27 '21 ita>deu Fondazioni a travi rovesce T-förmiges Streifen- oder Einzelfundament (ggf. auch abgetreppt) pro open no
- Mar 22 '21 fra>eng vitrage respirant breathing glazing pro open no
- Mar 22 '21 fra>eng opacifié par les dépôts blown by deposition (or misted, clouded, fogged) pro closed ok
- Jan 24 '21 deu>eng Luftzug air draft pro closed ok
Asked | Open questions | Answered